サイトマップ2023.07.26記事内に広告が含まれています。スポンサーリンク スポンサーリンク ページ ホーム カスタムグローバルナビ サイトマップ プライバシーポリシー ！きまぐれコラム ブログの活用方法 Gallery 404-Not-Found スポンサーリンク カテゴリーごとの投稿 カテゴリー: クラシック音楽 恋はやさし野辺の花よ ［歌詞和訳・修正版］- フランツ・フォン・スッペ ストラヴィンスキー「ペトルーシュカ」あらすじ［修正版］：Petrushka – IGOR STRAVINSKY ローレライ：Loreley – Die Lorelei [歌詞和訳] バレエ「泉」パリ・オペラ座バレエ：La source – Paris Opera Ballet 主よ、人の望みの喜びよ バッハ:Johann Sebastian Bach – Jesus, Joy of Man’s Desiring ヨハネス・ブラームス:Johannes Brahms オリンピアの歌：生け垣に小鳥たちが」［歌詞和訳］ジャック・オッフェンバック-歌劇 「ホフマン物語」:Les Oiseaux dans la Charmille 歌劇「ジャンニ・スキッキ」ジャコモ・プッチーニ：Giacomo Puccini – Gianni Schicchi 「春の祭典」ストラヴィンスキー：Igor Stravinsky – Le Sacre du Printemps (“The Rite of Spring”) 歌の翼に [歌詞和訳] : ハイネ/メンデルスゾーン：Auf den Flügeln des Gesanges – Heinrich Heine/Felix Mendelssohn-Bartholdy 「魔王」フランツ・シューベルト[歌詞和訳]：Franz Schubert – The Erlking/Der Erlkönig アントニオ・ヴィヴァルディ「四季」：Antonio Lucio Vivaldi – Le quattro stagioni/The Four Seasons 歓喜の歌［歌詞和訳］ベートーヴェン 交響曲第九番 ：Beethoven 9th Symphony 「シェヘラザード」ニコライ・リムスキー＝コルサコフ：Rimsky-Korsakov – Scheherazade 「ナイチンゲール」イーゴリ・ストラヴィンスキー：Igol Stravinsky – Le Rossignol (The Nightingale) 「ペール・ギュント」エドヴァルド・グリーグ：Edvard Grieg -Peer Gynt 「ロメオとジュリエット」セルゲイ・プロコフィエフ：Romeo & Juliet – PROKOFIEV 「ラプソディ・イン・ブルー」ジョージ・ガーシュウィン：George Gershwin – Rhapsody In Blue 「火の鳥」（あらすじ）イーゴリ・ストラヴィンスキー：Igor Stravinsky – The Firebird 「展覧会の絵」ムソルグスキー：Pictures at an Exhibition ピーターと狼 「子供のための交響的物語」：Peter and the Wolf by “Serguéi Prokofiev” マリア・カラス「カルメン・恋は野の鳥」：Maria Callas sings Carmen – Bizet HABANERA プッチーニ「私のお父さん」［歌詞和訳］マリア・カラス：Maria Callas – O mio babbino caro ファントム・オブ・ジ・オペラ [歌詞和訳]「オペラ座の怪人」PHANTOM OF THE OPERA 魔笛「夜の女王のアリア」［歌詞和訳］ディアナ・ダムラウ カテゴリー: クリスマス 「素晴らしき哉、人生！」：It’s a Wonderful Life：1946 レットイットスノー [歌詞和訳]Let It Snow きよしこの夜 [歌詞和訳] Silent Night ザ・クリスマス・ソング [歌詞和訳] The Christmas Song (“Chestnuts Roasting on an Open Fire” “Merry Christmas to You”) ホワイト・クリスマス [歌詞和訳] – White Christmas ザ・リトル・ドラマー・ボーイ [歌詞和訳]：The Little Drummer Boy 「ママがサンタにキスをした」：I Saw Mommy Kissing Santa Claus カテゴリー: ジャズ シング・シング・シング［歌詞和訳・修正版］ – ベニー・グッドマン：Benny Goodman – Swing, Swing, Swing (Sing, Sing, Sing) On The Sunny Side of the Street「明るい表通りで」 「ブールヴァード・オブ・ブロークン・ドリームス」（1934）：The Boulevard of Broken Dreams 1934(song): ストーミー・ウェザー [歌詞和訳] レナ・ホーン：Lena Horne – Stormy Weather ハニーサックル・ローズ [歌詞和訳] ：Honeysuckle Rose （1928） わたしを夢見て [歌詞和訳] : Dream A Little Dream Of Me 恋人になって［米・日・中：歌詞］ジョージア・ギブス:Georgia Gibbs – I Want You To Be My Baby アンジェリーナ・ジョーダン – Angelina Jordan ボズウェル・シスターズで聴くローリング・トゥエンティ：The Boswell Sisters バードランドの子守唄 – ジョージ・シアリング : George Shearing – Lullaby of Birdland この素晴らしき世界 [歌詞和訳] ルイ・アームストロング：Louis Armstrong – What a wonderful world ジーズ・フーリッシュ・シングス [歌詞和訳] ：These Foolish Things(Remind me of You) 「可愛い花」（Petite Fleur）-シドニー・ベシェ（Sidney Bechet） イッツ・ビーン・ア・ロング・ロング・タイム [歌詞和訳] : It’s Been A Long, Long Time (1945) ペギー・リー：Peggy Lee – Why Don’t You Do Right? I’ve Heard That Song Before 【昔聴いた歌・歌詞和訳】- Harry James & Helen Forrest デューク・エリントン:Duke Ellington ジョン・コルトレーン「マイ・フェイヴァリット・シングス」：John Coltrane Soprano “My Favorite Things” カテゴリー: ブックス・読書 銀河鉄道の夜［シンボルで見るテーマ］ 宮沢賢治［加筆修正版］ アラウンド・ザ・ワールド[歌詞和訳と読書案内]：Around The World In 80 Days 夢の中の夢［詩の和訳と解説］エドガー・アラン・ポー：A Dream Within A Dream : Edgar Allan Poe 昭和江戸落語名人選 [落語雑学解説付き・改訂版] 映画「嵐ヶ丘」：Wuthering Heights 1939 ［修正版］ ハックルベリー・フィンの冒険:The Adventures of Huckleberry Finn 「ロング・ジョン・シルバー」ロバート・ルイス・スティーヴンソン：Robert Louis Stevenson – Return To Treasure Island (Long John Silver) 「宝島」ロバート・ルイス・スティーヴンソン：Robert Louis Stevenson – Treasure Island エドガー・アラン・ポー最後の詩「アナベル・リー」を読む エドガー・アラン・ポー「大鴉」（The Raven）を読む 「秋」西脇順三郎 「モルグ街の殺人事件」エドガー・アラン・ポー ：Murders in the Rue Morgue 「星の王子さま」アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ：Le Petit Prince / The little prince- Antoine de Saint-Exupéry アンネの日記と「庭の千草」英語和訳：The Last Rose of Summer 岡本綺堂：歌舞伎「番町皿屋敷」 「アイヌ神謡集」知里幸恵 「アッシャー家の崩壊」エドガー・アラン・ポー：Edgar Allan Poe – The Fall of the House of Usher アレクサンドル・ペトロフ「老人と海」1999：Alexander Petrov – The Old Man and the Sea ロスト・ワールド「失われた世界」:Lost World（1925） トム・ソーヤーの冒険：The Adventures of Tom Sawyer 赤い靴（映画）：The Red Shoes (1948) What is a youth [歌詞和訳と解釈・物語解説] 映画ロミオとジュリエット(1968) : Romeo And Juliet 「雪の女王」ハンス・クリスチャン・アンデルセン:Hans Christian Andersen – SNEDRONNINGEN/The Snow Queen 「マッチ売りの少女」ハンス・クリスチャン・アンデルセン:Hans Christian Andersen – The Little Match Girl 「そして誰もいなくなった」アガサ・クリスティ：Agatha Christie – And Then There Were None 「アルプスの少女ハイジ」ヨハンナ・シュピリ：Johanna Spyri – Heidi 「ジキル博士とハイド氏」ロバート・ルイス・スティーヴンソン：Robert Louis Stevenson – Dr. Jekyll and Mr. Hyde 「ピーター・ラビットのおはなし」ビアトリクス・ポター：Beatrix Potter – The World Of Peter Rabbit And Friends 秋の歌＆巷に雨の降るごとく：Chanson d’automne 「無心の歌、有心の歌」ウィリアム・ブレイク：Song of Innocence and of Experience – William Blake A Dream Within A Dream : Edgar Allan Poe 奥の細道（おくのほそ道：全文掲載）松尾芭蕉 （元禄二年：1689） 田村隆一詩集「誤解」 江戸川乱歩の「押絵と旅する男」 井伏鱒二『厄除け詩集』 『ロビンソン・クルーソーの生涯と冒険』 カテゴリー: ロック イマジン［歌詞和訳］ジョン・レノン：John Lennon – Imagine サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド【歴史的意義】：The Beatles – Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band サマー・ホリデイ［歌詞和訳・修正版］：クリフ・リチャード：Cliff Richard – Summer Holiday (1963) コーヒーもう一杯［歌詞和訳・加筆修正版］ボブ・ディラン：Bob Dylan – One More Cup of Coffee(Valley Below) スイート・ドリームス［歌詞和訳・加筆修正版］ユーリズミックス：Sweet Dreams (Are Made Of This) Eurythmics アヴァロン［歌詞和訳・加筆修正版］ － ロキシー・ミュージック：Roxy Music サマー・イン・ザ・シティ［歌詞和訳］ラヴィンスプーンフル/ジョー・コッカー：Summer In The City – Lovin’ Spoonful,Joe Cocker キサナドゥーの伝説［歌詞和訳・修正版］- デイヴ・ディー・グループ:Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich – Legend Of Xanadu ザ・ビーチボーイズ：The Beach Boys On Some Faraway Beach［歌詞和訳」ブライアン・イーノ：Brian Eno 70年代、80年代の海外女性ロッカーたち：Girls Rock Classics ドナルド・フェイゲン「I.G.Y.」 [歌詞和訳] : Donald Fagen ディック・デール「ミザルー、ミシルルー」サーフサウンド：Dick Dale – Miserlou スプーキー Spooky [歌詞和訳] ダスティ・スプリングフールド&ザ・クラシックス・フォー 他 トゥルー・カラーズ [歌詞和訳と意味解釈] シンディ・ローパー : Cyndi Lauper – True Colors ジャスト・ワン・ルック [歌詞和訳] / リンダ・ロンシュタット : ドリス・トロイ Just One Look ハーヴェスト・ムーン [歌詞和訳] ニール・ヤング : Neil Young – Harvest Moon 「コートニー・ハドウィン」アメリカズ・ゴット・タレント：Courtney Hadwin – America’s Got Talent 2018 トレイン・ケプト・ア・ローリン [歌詞と和訳] ：ジョニー・バーネット・トリオ「The Train Kept A Rollin’」 ナットブッシュ・シティ・リミッツ［歌詞和訳］ティナ・ターナー：「Nutbush City Limits」Tina Turner 「セイリング」ロッド・スチュアート：Rod Stewart – Sailing 「アクロス・ザ・ユニバース」和訳歌詞と意味の解釈 (Across The Universe) サマータイム・ブルース［歌詞和訳］エディ・コクラン（Summertime Blues：1958） ビー・バップ・ア・ルーラ [歌詞和訳] ジーン・ヴィンセント：Gene Vincent : Be-Bop-A-Lula サイエンス・フィクション/2本立て［歌詞と詳細解説］：Science Fiction, Double Feature BABYMETAL : The Chosen Seven [Distortion] Rave in the Grave [歌詞和訳] AronChupa, Little Sis Nora リック・ウェイクマン「地底探検」：Rick Wakeman – Journey To he Centre Of The Earth ボヘミアン・ラプソディー［歌詞和訳とその意味］：Bohemian Rhapsody 「ビー・マイ・ベイビー」[歌詞和訳] ザ・ロネッツ：The Ronettes – Be my baby (1963) ルイジアナ・ママ ［歌詞和訳］：Gene pitney – louisiana mama （1961） ストップ・ユア・ソビング［歌詞和訳］：プリテンダーズ：The Pretenders – Stop Your Sobbing 「ファースト・ラブ・ネバー・ダイズ」ウォーカー・ブラザーズ:The Walker Brothers – First Love Never Dies ブルーバイユー[歌詞と意味]：ロイ・オービソン Roy Orbison – Blue Bayou 「ヒーローズ」デヴィッド ボウイ：David Bowie – Heroes 1977 ユア・オンリー・ロンリー [歌詞和訳] Ｊ．Ｄ．サウザー：J.D. Souther – You’re Only Lonely ロンドン・コーリング [歌詞和訳＋解説] ザ・クラッシュ：The Clash – London Calling フラッシュ・ゴードン:Flash Gordon エリナー・リグビー [歌詞和訳]ザ･ビートルズ : The Beatles – Eleanor Rigby 「アイル・ビー・ユア・ベイビー・トゥナイト」 ボブ・ディラン：Bob Dylan – I’ll Be Your Baby Tonight 「イッツ・オンリー・ロックンロール」ローリング・ストーンズ：The Rolling Stones – It’s Only Rock’n’Roll 「フォー・ユア・プレジャー」ロキシー・ミュージック：Roxy Music – For Your Pleasure 「原子心母」ピンク・フロイド：Pink Floyd – Atom Heart Mother ザ・ズペシャルズ：The Specials ザ・ホリーズ：The Hollies [バスストップ] YMO:Yellow Magic Orchestra Great Gig in the Sky ピンク・フロイド：Pink Floyd Back to The Early 80’s Electronic Music ミッドナイトスペシャル［歌詞和訳］（レッドベリー＆ＣＣＲ）：The Midnight Special – Leadbelly&Creedence Clearwater Revival ホテル・カリフォルニア（歌詞和訳と意味と解釈）イーグルス：Eagles – Hotel California ワイルドウィークエンド – Wild Weekend カラパナ「メニー・クラシック・モーメンツ」KALAPANA – Many Classic Moments ニール・ヤング「マイマイヘイヘイ」［歌詞和訳］：Neil Young – My My Hey Hey (1985) 「ハート・オブ・ゴールド」ニール・ヤング［歌詞和訳］：Neil Young – Heart of Gold ティナ・ターナー「アシッド・クィーン」 Tina Turner – Acid Queen カテゴリー: 人気がある歌 スティーヴィー・ワンダーの名曲と傑作アルバムは何？ Try to remember 【歌詞対訳】「思い出の9月」 枯葉 [歌詞和訳]：Les Feuilles Mortes、Autumn Leaves グアンタナメラ［歌詞和訳・加筆修正版］：フィル・マンザネラ Guantanamera-Phil Manzanera また逢いましょう［歌詞和訳・修正版］ベラ・リン：Vera Lynn – We’ll Meet Again(1943) メリー・ポピンズ「2ペンスを鳩に」 歌詞和訳その他［修正版］- Mary Poppins (Julie Andrews)：Mary Poppins 「ロバと王女」愛のお菓子の作り方 – カトリーヌ・ドヌーヴ［修正版］：Peau d’Âne スターダスト［歌詞和訳・修正版］ホーギー・カーマイケル他：Hoagy Carmichael – Stardust 想い出のソレンツァラ［歌詞和訳・修正版］ – エンリコ・マシアス：Enrico Macias – A Solenzara マシュケナダ［歌詞和訳・加筆修正版］：セルジオ・メンデス＆ブラジル’66・Sergio Mendes + Brasil 66 – MAS QUE NADA カレンダー・ガール［歌詞和訳・加筆修正版］ – ニール・セダカ：Neil Sedaka – Calendar Girl アラバマソング（ウィスキー・バー）［歌詞和訳・修正版］ : ロッテ・レーニャ：Alabama Song（Moon of Alabama） ソング・サング・ブルー［歌詞和訳・修正版］ニール・ダイアモンド：Song Sung Blue – Neil Diamond 二人だけのデート[歌詞と和訳]修正版：ダスティ・スプリングフィールド 他 恋の片道切符［歌詞和訳と作詞の秘密］ニール・セダカ：Neil Sedaka – One Way Ticket 雨に消えた初恋［歌詞和訳・加筆修正版］カウシルズ：The Cowsills – The Rain the Park and Other Things （1967） 悲しき天使［歌詞和訳・加筆修正版］ – メリー・ホプキン：Mary Hopkin – Those Were The Days ユー・アー・マイ・サンシャイン[加筆修正版］：You Are My Sunshine ラストダンスは私に [歌詞和訳・修正版] ザ・ドリフターズ：The Drifters – Save The Last Dance For Me This Used to Be My Playground［歌詞和訳］Madonna：マドンナ 私を野球に連れていって［歌詞和訳］Take me out to the ball game イパネマの娘 ［歌詞和訳］The Girl From Ipanema 「セプテンバー・ソング」：September Song セプテンバー・レイン［歌詞和訳］ ダイナ・ワシントン:Dinah Washington – September In The Rain 雨音はショパンの調べ［歌詞・日本版歌詞］ 小林麻美 Ain’t Got No, I Got Life ［歌詞和訳］ – ニーナ・シモン:Nina Simone 雨に唄えば［歌詞和訳］：Singing In The Rain センチメンタルジャーニー［歌詞和訳］ドリス・デイ：Doris Day A Sentimental Journey ラ・パロマ [歌詞と和訳] ミレイユ・マチュー：Mireille Mathieu – La Paloma ade 太湖船 [歌詞和訳] / 李香蘭 – 夢の太湖船 アマポーラ [歌詞和訳] 英語・スペイン語・日本語 我が祖国 This Land Is Your Land [歌詞和訳] : ウディ・ガスリー ブラザー・サン、シスター・ムーン/ On This Lovely Day [歌詞和訳] DONOVAN : Brother Sun, Sister Moon 天使のささやき [歌詞和訳] スリー・ディグリーズ:The Three Degrees – When will see you again This Is My Song [歌詞和訳] – Petula Clark ：Music by Charles Chaplin マドレデウス「ギターラ」[歌詞和訳] : Madredeus – Guitarra 砂に書いたラブレター：Love Letters In The Sand 「Song for Ireland」ソング・フォー・アイルランド[歌詞訳詞]：Mary Black / The Dubliners ピーター・ポール＆マリー：Peter Paul & Mary ヴィンセント（星降る夜）ドン・マクレーン[和訳]：Don Mclean – Vincent コーヒールンバ [歌詞和訳] コーヒールンバ（コーヒーを挽きながら) ：MOLIENDO CAFE：MOLIENDO CAFE 詩人の魂［歌詞和訳］シャルル・トレネ:Charles Trenet – L’âme des poètes (1952) イン・ザ・ミッドナイト・アワー ［歌詞和訳］ ウィルソン・ピケット：Wilson Pickett – In the Midnight Hour （1965） メモリー［歌詞和訳＋聴き比べ] CATS – Memory加筆修正版 オズの魔法使：虹の彼方に（Somewhere over the rainbow）[歌詞和訳と解釈] 林檎の木の下で : In the shade of the old apple tree 歌詞と意味 [加筆修正版] 青春の光と影［歌詞和訳］：ジョニ・ミッチェル Both Sides Now サムデイ・スーン［歌詞和訳］ジュディ・コリンズ：Judy Collins – Someday Soon 見果てぬ夢［歌詞和訳］ラ・マンチャの男：The Impossible Dream カーニバルの朝［歌詞和訳］‐ 黒いオルフェ : Orfeu Negro（Black Orpheus) ラ・メール (La mer=海) ［歌詞和訳］シャルル・トレネ：Charles Trenet 「素敵なあなた」ベル・ベイカー：Belle Baker – Bei Mir Bist Du Schon そよ風の誘惑［歌詞和訳］オリビア・ニュートン＝ジョン：Olivia Newton-John – Have You Never Been Mellow 「禿山の一夜」ムソルグスキー：Night on Bald Mountain – Modest Mussorgsky 「パリ～私のパリ」～ザーズ (Isabelle Geffroy) 遥かなるアラモ［歌詞和訳］The Green Leaves Of Summer：ブラザーズ・フォア：The Brothers Four – （1960） さくらんぼの実る頃 [歌詞和訳] コラ・ヴォケール / イヴ・モンタン / ジュリエット・グレコ ： Cora Vaucaire / Yves Montand/Juliette Gréco- Le temps des cerises レモンのキッス［歌詞和訳］ ナンシー・シナトラ：Nancy Sinatra – Like I Do（She’ll Never Love You Like I Do） ヴァケーション［歌詞和訳］コニー・フランシス：Connie Francis – Vacation 風に吹かれて [歌詞和訳] ボブ・ディラン：Bob Dylan- Blowin’ In The Wind 夜汽車よジョージアへ［歌詞和訳］ グラディス・ナイト＆ピップス:Gladys Knight & the Pips – Midnight Train to Georgia アイド・ラザー・ゴー・ブラインド [歌詞和訳] エタ・ジェイムス：Etta James – I’d Rather Go Blind アンチェインド・メロディ［歌詞和訳］ Unchained Melody：The Righteous Brothers – Unchained Melody 「アニー」トゥモロー［歌詞和訳］：Tomorrow – Musical Annie 愛ある限り［歌詞和訳］キャプテン&テニール:Captain & Tennille – Love Will Keep Us Together さよならを教えて – ベラ・リン/フランソワーズ・アルディ：Vera Lynn/Françoise Hardy – It Hurts To Say Goodbye/Comment Te Dire Adieu? 悲しき片想い [歌詞和訳] ヘレン・シャピロ : Helen Shapiro – You Don’t Know 恋よさようなら [歌詞和訳] ディオンヌ・ワーウィック：Dionne Warwick – I’ll never fall in love again シャル・ウィ・ダンス？：Shall we dance? アイ・ウィル・フォロー・ヒム [歌詞和訳] リトル・ペギー・マーチ：Little Peggy March – I will follow him 夜空のトランペット – ニニ・ロッソ：Nini Rosso – Il Silenzio 花はどこへ行った ピート・シーガーとジョーン・バエズ：Where Have All The Flowers Gone 「涙のバースディ・パーティ」レスリー・ゴーア:Lesley Gore – It’s my party 「タミー 」 デビー・レイノルズ [歌詞和訳]：Debbie Reynolds – Tammy 君住む街角 [歌詞和訳] ：On The Street Where You Live 「マイ・フェア・レディ」 灰色の影 [歌詞和訳」ザ・モンキーズ：The Monkees – Shades Of Gray ブルー・ムーン・オブ・ケンタッキー［歌詞和訳］ – ビル・モンロー：Bill Monroe – Blue Moon Of Kentucky サウンド・オブ・サイレンス[歌詞和訳と解説] – サイモン&ガーファンクル：Simon & Garfunkel – Sound Of Silence 越路吹雪 – 愛の讃歌：Fubuki Koshiji 勝利を我らに[歌詞和訳] : ジョーン・バエズ：Joan Baez – We shall overcome 「サマー・ナイト・シティ」アバ：ABBA – Summer Night City 月影のナポリ – Tintarella di luna : トマトジュース乾杯！ – Viva la pappa col pomodoro 思い出のグリーングラス:Green, Green Grass of Home イングリッド・バーグマン：Ingrid Bergman アイドルを探せ［歌詞和訳］シルヴィー・バルタン : Sylvie Vartan – La Plus Belle Pour Aller Danser (1963） エーデルワイス：Edelweiss [歌詞和訳と意味] ～「サウンド・オブ・ミュージックより」 「パイナップル・プリンセス」アネット [歌詞和訳] : Annette Funicello – Pineapple Princess In the Heat of the Night (1967) 「太陽に歌って」ゲール・ガーネット： – We’ll Sing In The Sunshine ソー・ナイス（サマー・サンバ）：So Nice (Summer Samba) 我が恋人は紅き薔薇［歌詞和訳］ロバート・バーンズ：My Love is Like a Red, Red Rose by Robert Burns 愚かなり我が心[歌詞和訳] :My Foolish Heart 夜来香 [歌詞和訳＋日本語歌詞] と聴き比べ：李香蘭（山口淑子） 「煙が目にしみる」歌詞和訳：アイリーン・ダン/ザ・プラターズ：Irene Dunne/The Platters – Smoke Gets In Your Eyes 雨にぬれた朝 [歌詞和訳] キャット・スティーヴンス：Cat Stevens – Morning has broken 「赤い風車」ムーラン・ルージュ：Moulin Rouge 「若葉のころ」ビージーズ [歌詞和訳]：First of May – The Bee Gees 「ジェントル・オン・マイ・マインド」グレン・キャンベル:Glen Campbell – Gentle On My Mind 涙あふれて［歌詞和訳］ – マリアンヌ・フェイスフル特集：As Tears Go By – Marianne Faithfull 夜明けのうた [歌詞] 岸洋子 「からたちの花」（山田耕筰：北原白秋の詩の意味） ラ・メール [歌詞和訳] シャルル・トレネ：Charles Trenet – La Mer 1943 「野のユリ」(1963年映画)：Lilies Of The Field 1963 「オペラ座の怪人」1925年・1990年映画:The Phantom Of The Opera 1925&1990 パブロ・カザルス「鳥の歌」 :Pablo Casals – El Cant dels Ocells ニュー・シネマ・パラダイス:Nuovo Cinema Paradiso アロハ・オエ（Aloha `Oe）[その歴史的背景] 第三の男：The Third Man 1949 スカボロー・フェア/北国の少女 [聴き比べ」：Scarborough fair and Girl From The North County 「アリスのレストラン」アーロ・ガスリー：Arlo Guthrie – Alice’s Restaurant Massacree(1967) エヴァリー・ブラザース：Everly Brothers – All I Have To Do Is Dream すみれの花咲く頃[原詩と和訳］：Wenn der weiße Flieder wieder blüht エルヴィス・プレスリー:Elvis Presley 「プラウド・メアリー」ティナ・ターナー：Tina Turner – Proud Mary マイ・フェア・レディ：My Fair Lady 日曜はダメよ［映画と音楽］ メリナ・メルクーリ:Melina Mercouri – Never on Sunday ラストダンスは私に [歌詞和訳] ザ・ドリフターズ：The Drifters – Save The Last Dance For Me 「三文オペラ」：Die Drei Groschen-Oper (Threepenny Opera) エニシング・ゴーズ [歌詞和訳] コール・ポーター：Cole Porter – Anything Goes 「やさしく歌って」ロバータ・フラック：Roberta Flack – Killing Me Softly With His Song エディ・リーダーが歌うロバート・バーンズ:Eddi Reader – Sings The Songs Of Robert Burns ジュリー・アンドリュース：Julie Andrews 「王様と私」デボラ・カー：The King and I – Deborah Kerr ヒーズ・ソー・ファイン（いかした彼） ザ・シフォンズ：He’s So Fine – The Chiffons ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ [歌詞和訳] ヘレン・メリル : Helen Merrill with Clifford Brown / You’d Be So Nice To Come Home To ピーター・ガン：Peter Gunn 「君微笑めば」歌詞和訳：When You’re Smiling ザ・プッピーニ・シスターズ: The Puppini Sisters メッキー・メッサー/マックザナイフ［歌詞和訳］：Macky Messer / Mack the Knife 夢やぶれて：I Dreamed A Dream [聴き比べ] ローズマリー・クルーニー:Rosemary Clooney – Blues In The Night 「ストレンジャー・イン・パラダイス」トニー・ベネット:Stranger in paradise – Tony Bennett そよ風と私：The Breeze And I [歌詞と和訳] 眠れる森の美女［ディズニーアニメの話］:Sleeping Beauty ジュディ・ガーランド：Judy Garland 夢みる想い［歌詞和訳］ジリオラ･チンクェッティ：Non Ho L’età – Gigliola Cinquetti サイドバイサイド：Side By Side 嵐ヶ丘［歌詞和訳・加筆修正版］ケイト・ブッシュ:Kate Bush – Wuthering Heights ブルームーン：Blue Moon [歌詞と和訳] ムーンリバー [歌詞和訳] オードリー・ヘップバーン：Moon River (Breakfast at Tiffany’s) ミスター・ボージャングルズ［歌詞和訳］：Mr. Bojangles – Sammy Davis jr. バブーシュカ［歌詞和訳］ケイト・ブッシュ：Babooshka – Kate Bush 星に願いを （ピノキオ）[歌詞和訳] クリフ・エドワーズ：When You Wish Upon A Star – Cliff Edwards エニータイム［歌詞和訳］：Anytime 1921 グロリア・ラッソ：Gloria Lasso 「ひまわり」映画 Sunflower (I Girasoli : 1970) 「雨と涙」アフロディテス・チャイルド：RAIN AND TEARS – APHRODITE’S CHILD ダニーボーイとロンドンデリーの歌［歌詞和訳］：Danny Boy & Londonderry Air 60’s ナンシー・シナトラとその時代：60’s Nancy Sinatra 「グッドバイ」メリー・ホプキン[歌詞和訳]:Mary Hopkin – Goodbye 「朝日のあたる家」ボブ・ディラン[歌詞和訳]：House of the rising sun Bob Dylan 1962 「サマータイム」ジョージ・ガーシュウィン：[名唱聴き比べ] ジョー・パス「生涯、ギターの芸人」:Joe Pass 「愛のよろこび」と「好きにならずにいられない」 ： plaisir d’amour & Can´t Help Falling In Love エディット・ピアフ：Edith Piaf パリの空の下［歌詞和訳］ジュリエット・グレコ：JULIETTE GRECO – Sous Le Ciel De Paris 「待ちましょう」リナ・ケティ:J’attendrai-Rina Ketty 「500マイル」ザ・フーターズ：500 miles – The Hooters ケイト・ブシュ「ハンマー・ホラー」：Kate Bush – Hammer Horror ケイト・ブシュ「アーミー・ドリーマー」［歌詞和訳・加筆修正版］：Kate Bush – Army Dreamers 007ジェームズ・ボンド「ロシアより愛をこめて」：James Bond – From Russia With Love 1963 ビリーホリデイ「奇妙な果実」［歌詞和訳］：Billie Holiday – Strange Fruit ソングバード ［歌詞和訳］（クリスティン・マクヴィー）:Songbird-Christine Mcvie(fleetwood mac 1997) 四月になれば彼女は [歌詞和訳]サイモン＆ガーファンクル：April Come She Will–Simon & Garfunkel そよ風のバラード:テリー・ジャックス:Seasons In The Sun – Terry Jacks 1974 アメリカ : サイモン＆ガーファンクル［歌詞和訳］： Simon & Garfunkel – America デイドリーム・ビリーバー [歌詞和訳] ザ・モンキーズ：The Monkees – Daydream Believer 私の青空［歌詞和訳］：Gene Austin – My Blue Heaven (1927) 君去りしのち:After You’ve Gone シーオブラブ［歌詞和訳］フィル・フィリップス、ハニー・ドリッパース、トム・ウェイツ：Phil Phillips – Sea Of Love ディポーティー[歌詞和訳] : Deportee (Plane wreck at Los Gatos) サンライズサンセット「屋根の上のバイオリン弾き」：SUNRISE SUNSET-Fiddler On The Roof ワンダフル・ワールド［歌詞和訳］サム・クック Sam Cooke – Wonderful World ジュリー・ロンドン:Julie London Cry me a river & Fly me to the moon ケティ・レスター:Ketty Lester – Love Letters & River of Salt 雨のジョージア（レイニー・ナイト・イン・ジョージア）［歌詞和訳］ブルック・ベントン：Brook Benton – Rainy Night In Georgia ビリージーン – マイケル・ジャクソン：Michael Jackson – Billie Jean イッツ・オンリー・ア・ペーパームーン［歌詞和訳］It’s Only A Paper Moon ロレッタ・リン 「炭坑夫の娘」[歌詞和訳]:Loretta Lynn -Coal Miner’s Daughter スザンヌ・ヴェガ：Suzanne Vega タミー・ウィネット:スタンド・バイ・ユア・マン Tammy Wynette-Stand by Your Man 勝利への讃歌：ジョーン・バエズ＆エンニオ・モリコーネ「Here’s To You」 (Ennio Morricone & Joan Baez) 聞かせてよ愛の言葉を［歌詞和訳］:Parlez-moi d’amour リュシエンヌ・ボワイエとジュリエット・グレコ カチューシャ – イリーナ・ビリック:Irina Bilik ククルクク・パロマ ［歌詞和訳］Cucurrucucu paloma 1954 ライオンハート［歌詞和訳と意味］ケイト・ブッシュ – Oh England My Lionheart アルゼンチンよ、泣かないで Don’t Cry for Me Argentina フェリーニ「道」 FEDERICO FELLINI – LA STRADA ローズ [歌詞和訳] ベット・ミドラー : Bette Midler – The Rose 映画「フォロー・ミー」 : ミア・ファロー [解説・あらすじ・音楽] Ukulele Lady ウクレレレディ オールド・ディキシー・ダウン[歌詞和訳] ザ・バンド : The Band – The Night They Drove Old Dixie Down クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル「雨を見たかい？」歌詞和訳と意味：Creedence Clearwater Revival – “Have You Ever Seen the Rain?” テネシー・ワルツ – パッツィ・クライン:Patsy Cline – Tennessee Waltz リリー・マルレーン［歌詞和訳］「二十一時五十七分にはベオグラード放送にダイヤルを」:Lili Marleen/Lilli Marlene ベサメムーチョ［歌詞和訳］セザリアエヴォラ ： Cesaria Evora – Besame Mucho ウディ・ガスリー「わが祖国」:Woody Guthrie – This land is your land カテゴリー: 定番の名曲 早春賦【歌詞の意味】 パパ・ワズ・ア・ローリング・ストーン［歌詞和訳］：Papa Was A Rolling Stone ロマンチックじゃない？［歌詞和訳・加筆修正版］: Isn´t it Romantic? 私の彼氏 ［歌詞和訳・加筆修正版］：The Man I Love – ジョージ・ガーシュウィン：George Gershwin ヒート・ウェイヴ［歌詞和訳・修正版］マーサ&ザ・ヴァンデラス：Martha & the Vandellas – Heatwave (1963) マンチェスターとリバプール［歌詞和訳］：Manchester & Liverpool 我が道を往く [歌詞和訳と映画解説]：Going My Way (1944) スプーンフル ［歌詞和訳］- ハウリン・ウルフ：Howlin’ Wolf – Spoonful 一人の手：One man’s hands 夢見る人 [歌詞と解釈]（ビューティフル・ドリーマー/夢路より）スティーブン・フォスター：Stephen Collins Foster – Beautiful Dreamer 風は激しく［歌詞和訳］ イアン&シルヴィア : Ian & Sylvia – Four Strong Winds ミシシッピ・ジョン・ハート：Mississippi John Hurt – You Got To Walk That Lonesome Valley 青いカナリア［歌詞和訳］:Blue Canary 「オールド・ケープ・コッド」パティ・ペイジ：Patti Page – Old Cape Cod 運動会の音楽・体育の日の意味 雨に歩けば［歌詞和訳］ジョニー・レイ：Johnnie Ray – Just Walking In The Rain 「父の日」の泣ける歌：Daddy’s Hands & The Greatest Man I Never Knew オールド・ファッションド・ラブ［歌詞和訳］：Old Fashioned Love こんなに愛しているのに [ 歌詞和訳] ボビー・ヴィントン：Bobby Vinton – I Love How You Love Me （1968） ザ・ツイスト チャビー・チェッカー：Chubby Checker – The Twist (1960) グリーン・タンバリン［歌詞和訳］ レモン・パイパーズ：Lemon Pipers – Green Tambourine （1967）＋ Bubblegum pop ボーン・フリー [歌詞和訳]（映画「野生のエルザ」テーマ曲）マット・モンロー：Matt Monro – Born Free スノーバード［歌詞和訳］：アン・マレー：Anne Murray – Snowbird 雨を汚したのは誰？ マルヴィーナ·レイノルズ:Malvina Reynolds – What Have They Done To The Rain? ターン、ターン、ターン［歌詞和訳］ピート・シーガー:Pete Seeger – Turn, Turn, Turn ウスクダラ［歌詞和訳］ – アーサー・キット:Eartha Kitt – Üsküdara ・ Uskudara スピニング・ホイール［歌詞和訳］ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズ：Blood Sweat & Tears – Spinning wheel 「ブリング・イット・ホーム・トゥ・ミー」サム・クック：Sam Cooke – Bring it home to me この胸のときめきを [歌詞和訳] ダスティ・スプリングフィールド：Dusty Springfield – You don’t have to say you love me 私の心はヴァイオリン [歌詞和訳] リュシエンヌ・ボワイエ：Lucienne Boyer – Mon coeur est un violon 朝の雨［歌詞和訳］ゴードン・ライトフット：Gordon Lightfoot – Early Morning Rain 君に涙とほほえみを – ボビー・ソロ：Bobby Solo – Se Piangi, Se Ridi (1965) 悲しき願い[歌詞和訳]：ニーナ・シモン：Nina Simone – Don’t Let Me Be Misunderstood ニーノ・ロータ：Nino Rota -「キンカン」 Fortunella (Soundtrack) ジャンゴ・ラインハルト : Django Reinhardt – Blues en mineur ドゥー・ワップって何？:Doo Wop This Train is Bound For Glory – Johnny Cash / Gospel 「真夜中に星々と君と」アル・ボウリィ:Al Bowlly – Midnight, the Stars and You 「ジ・エンターテイナー」スコット・ジョプリン:Scott Joplin – The Entertainer アメリ：Amelie トム・パクストン(トラディショナル・フォークソングの継承）：Tom Paxton 「ミスター・タンブリン・マン」ボブ・ディラン:Bob Dylan – Mr. Tambourine Man スタンド・バイ・ミー [歌詞和訳] ベン・Ｅ・キング：Ben E. King – Stand by Me 「セントルイス・ブルース」マリオン・ハリス：Marion Harris – St.Louis Blues (1920) 「月光価千金」ヘレン・ケイン：Helen Kane – Get Out and Get Under the Moon 「私は知っている」ジャン・ギャバン：Maintenant Je Sais – Jean Gabin 労働者の日：Labor Day マザーレス・チャイルドと「時には母のない子のように」：Motherless Child(Sometimes I Feel Like a Motherless Child) 知りたくないの：カントリーソングから昭和歌謡へ：I REALLY DON’T WANT TO KNOW シティー・オブ・ニューオリンズ歌詞と訳詩：The City of New Orleans ハリー・ネルソン「エブリバディズ トーキン」Harry Nilsson – Everybody’s Talkin’ カテゴリー: 映画関連 真夏の夜の夢（随想）：Midsummer Night’s Dream ダダイスムとシュルレアリスムのサイレント・フィルム：Silent Dadaism and Surrealist Films 「メトロポリス」フリッツ・ラング:Fritz Lang – Metropolis 天井桟敷の人々：Les Εnfants dυ Ρaradis (1945) アラビアンナイト：Arabian Nights 或る夜の出来事：It Happened One Night （1934） 「十月」セルゲイ・エイゼンシュテイン:Sergei M. Eisenstein – October 「ざくろの色」セルゲイ・パラジャーノフ:Sergei Parajanov – Sayat Nova/The Colour of Pomegranates アダムス・ファミリー:Addams Family 「フェリーニのローマ」フェデリコ・フェリーニ：Federico Fellini – Roma オールウェイズ（映画）スティーヴン・スピルバーグ：Always：1989 ジョーン・クロフォード：Joan Crawford 掠奪された七人の花嫁:Seven brides for seven brothers 十二人の怒れる男：12 Angry Men グッドナイト・アンド・グッドラック［映画とサントラ］：Good Night, and Good Luck レイ・ハリーハウゼン:Ray Harryhausen 「麦秋（むぎのあき）」：Our Daily Bread (1934 film) じゃじゃ馬億万長者：The Beverly Hillbillies エド・ウッド：Ed Wood 「先生のお気に入り」クラーク・ゲーブルとドリス・デイ:Teacher’s Pet – Clark Gable & Doris Day チャーリー・チャップリン「キッド」：Charlie Chaplin – The Kid カレル・ゼマン「ほら男爵の冒険」：Baron Prášil / Baron Münchhausen– Karel Zeman カレル・ゼマン:The Fabulous World of Jules Verne – Karel Zeman 「戦艦ポチョムキン」セルゲイ・エイゼンシュテイン:Battleship Potemkin 1925 「サンセット大通り」グロリア・スワンソン：Sunset Boulevard (1950) Gloria Swanson 京劇西遊記「孫悟空三打白骨精」 映画「ティファニーで朝食を」：Breakfast at Tiffany’s (1961) 「地底探検」1959年映画：ジュール・ヴェルヌ（Journey to the center of the Earth・1959） 「美女と野獣」ジャンコクトー：Jean Cocteau’s La Belle et la Bête (Beauty and the Beast) 映画「二十四の瞳」-高峰秀子主演・木下恵介監督 007ジェームズ・ボンド「ドクター・ノオ」：James Bond – Dr. No 1962 アルマ：Alma ニノチカ（映画あらすじ） グレタ・ガルボ：Ninotchka Greta Garbo フランケンシュタイン：ボリス・カーロフ Boris Karloff Frankenstein ドラキュラ：ベラ・ルゴシ Bela Lugosi as Dracula バグダッドの盗賊 The Thief of Bagdad スーパーマン ・フライシャー・スタジオ： Max Fleischer’s Superman (1941) トビー・ダミット – “悪魔の首飾り” (1968) フェデリコ・フェリーニ 「甘い生活」 カテゴリー: 未分類 クイーン:Queen カテゴリー: 絵画・アート 安藤広重「東海道五十三次」浮世絵の構図 三人吉三巴白浪（さんにんきちさともえのしらなみ） 河竹黙阿弥 エドワード・ホッパー：Edward Hopper 信貴山縁起絵巻 物語の概略 アンディ・ウォーホール:Andy Warhol 古賀春江「海」 アンリ・ルソーで絵画を考える-henri-rousse 最後の晩餐（レオナルド・ダ・ヴィンチ）に関する私的考察 「絵金」 平面絵画への革新的試み フェルメール・真珠の首飾りの少女・青いターバンの少女 フェルメール「絵画の寓意」（画家のアトリエ） クラムスコイ「忘れえぬ人」 藤田嗣治「カフェにて」
