ストラヴィンスキー「ペトルーシュカ」あらすじ[修正版]:Petrushka – IGOR STRAVINSKY

ボリショイ劇場スタジオ収録版、オリジナルの振り付けはロシアバレエ団のフォーキンによるものです。
ペトルーシュカの構成とあらすじ
この物語の舞台はロシアの現サンクト・ペテルブルグです。ペテルブルク~ペト
ラストダンスは私に [歌詞和訳・修正版] ザ・ドリフターズ:The Drifters – Save The Last Dance For Me

The Drifters – Save the last dance for me
※このカップルの性別は分かりません。そのためこの意訳は男女どちらとも解釈できるように出来るだけ平易にしましたが、歌詞
私を野球に連れていって[歌詞和訳]Take me out to the ball game

“Baseball … was, is, and will always be the greatest game in the world” – Babe Ruth
Tak ...
マンチェスターとリバプール[歌詞和訳]:Manchester & Liverpool

Marie Laforêt – Manchester et Liverpool
歌詞
Manchester et Liverpool
Je me revois flânant le n
ローレライ:Loreley – Die Lorelei [歌詞和訳]

リヒャルト・タウバー:Richard Tauber – Die Lorelei 1939
ミレイユ・マチュー:Mireille Mathieu – Die Lorelei
(歌
我が道を往く [歌詞和訳と映画解説]:Going My Way (1944)

Bing Crosby – Going My Way
【Going My Way 歌詞】
This road leads to rainbowville
Going my way
「セプテンバー・ソング」:September Song

Walter Huston – September Song (1938)…Long Version
Frank Sinatra & Bing Crosby –
スプーンフル [歌詞和訳]- ハウリン・ウルフ:Howlin’ Wolf – Spoonful

Howlin’ Wolf – Spoonful (Songwriters: Willie Dixon)
It could fill spoon full of diamond
Co
セプテンバー・レイン[歌詞和訳] ダイナ・ワシントン:Dinah Washington – September In The Rain

Dinah Washington – September In The Rain
Words by Al Dubin Music by Harry Warren
【September In T
ザ・ビーチボーイズ:The Beach Boys

Beach Boys – Surfin’ USA (1963)
Chuck Berry – Sweet Little 16 (1958)
ザ・ビーチボーイ
雨音はショパンの調べ[歌詞・日本版歌詞] 小林麻美

雨音はショパンの調べ 小林麻美
雨音はショパンの調べ(小林麻美)のオリジナルは1983年のガゼボ(Gazebo)の『I LIKE CHOPIN』(作曲Pierluigi Giombini:作詞Paul Mazzo
一人の手:One man’s hands

本田路津子 – 一人の手
訳詩 本田路津子
作曲 ピート・シーガー
一人の小さな手 何もできないけど
それでも みんなの手と手をあわせれば
何かできる 何かできる
夢見る人 [歌詞と解釈](ビューティフル・ドリーマー/夢路より)スティーブン・フォスター:Stephen Collins Foster – Beautiful Dreamer

Al Jolson – Beautiful Dreamer (1950)
(意訳)
1
麗しき夢見る人よ、我れに目覚めよ
星の光と露の雫が汝を待つ
日中に聞きし野卑なる
レットイットスノー [歌詞和訳]Let It Snow

Frank Sinatra – Let it snow
Let It Snow 歌詞
Oh The Weather Outside Is Frightful
But The Fir
風は激しく[歌詞和訳] イアン&シルヴィア : Ian & Sylvia – Four Strong Winds

イアン・タイソン: Ian Tyson – Four Strong Winds (Canadian Classic)
イアン&シルヴィア:Ian & Sylvia ̵