愚かなり我が心[歌詞和訳] :My Foolish Heart

「愚かなり我が心」の曲を有名にした3人はやはりヒットとなったビリー・エクスタイン(Billy Eckstine)と魅力的な女性ヴォーカルのマーガレット・ホワイティング(Margaret Whiting)、そしてジャズ・ピアノのスタンダ ...
夜来香 [歌詞和訳+日本語歌詞] と聴き比べ:李香蘭(山口淑子)

李香蘭(山口淑子) 1958年 山口淑子(李香蘭)映画界20周年・引退記念
李香蘭(山口淑子) 上海百代公司唱片バージョン
夜來香:作詞作曲 黎錦光(レイキンコウ) 編曲 服部良一
「煙が目にしみる」歌詞和訳:アイリーン・ダン/ザ・プラターズ:Irene Dunne/The Platters – Smoke Gets In Your Eyes

Irene Dunne – Smoke Gets in Your EyesThe Platters – 煙が目にしみる:Smoke Gets In Your Eyes
The P
オリンピアの歌:生け垣に小鳥たちが」[歌詞和訳]ジャック・オッフェンバック-歌劇 「ホフマン物語」:Les Oiseaux dans la Charmille

Natalie Dessay – Les oiseaux dans la charmille – Contes d’Hoffmann – Offenbach – 2
雨にぬれた朝 [歌詞和訳] キャット・スティーヴンス:Cat Stevens – Morning has broken

Cat Stevens – Morning has broken 1976
原曲:ゲール語民謡、作詞:エレノア・ファージョン(Eleanor Farjeon:1881~1965)
【Morni
歌劇「ジャンニ・スキッキ」ジャコモ・プッチーニ:Giacomo Puccini – Gianni Schicchi

ミラノ・スカラ/シャイー指揮/ロン
Gianni Schicchi 1983 (Eng sub)
ジャコモ・プッチーニ(Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria ...
「赤い風車」ムーラン・ルージュ:Moulin Rouge

Moulin Rouge Official Trailer #1 – JosÉ Ferrer Movie (1952) HD
1952年の「赤い風車」(Moulin Rouge)は、ピエル・ラ・ミュル
「若葉のころ」ビージーズ [歌詞和訳]:First of May – The Bee Gees

The Bee Gees – First of May
【若葉のころ – 歌詞和訳】
私が小さいとき、クリスマスツリーは高くて、
私たちはいました、他のみんなが遊んでい
「春の祭典」ストラヴィンスキー:Igor Stravinsky – Le Sacre du Printemps (“The Rite of Spring”)

Stravinsky Le Sacre Du Printemps Berliner Philharmoniker Herbert Von Karajan 1977
まずは原曲。
イゴール・ストラヴィンスキ
「ジェントル・オン・マイ・マインド」グレン・キャンベル:Glen Campbell – Gentle On My Mind

Gentle On My Mind , Glen Campbell , 1967 Vinyl
It’s knowin’ that your door is always open
涙あふれて[歌詞和訳] – マリアンヌ・フェイスフル特集:As Tears Go By – Marianne Faithfull

Marianne Faithfull – As Tears Go By (1965)
It is the evening of the day,
I sit and watch the chi
歌の翼に [歌詞和訳] : ハイネ/メンデルスゾーン:Auf den Flügeln des Gesanges – Heinrich Heine/Felix Mendelssohn-Bartholdy

歌の翼に:On Wings of Song – Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
pianist Vladimir Horowiztz
夜明けのうた [歌詞] 岸洋子

岸洋子 – 夜明けのうた
「夜明けのうた」(作曲:いずみたく、作詞:岩谷時子)は元は1963年に日本テレビ系列で倉本聰(倉本聡)の原作を坂本九さん主演、加賀まりこ共演で連続ドラマ化した「ぼうや」の主題
ジーズ・フーリッシュ・シングス [歌詞和訳] :These Foolish Things(Remind me of You)

Ella Fitzgerald – These Foolish Things
Billie Holiday — These Foolish Things (Remind Me O
「からたちの花」(山田耕筰:北原白秋の詩の意味)

森麻季 – からたちの花
「からたちの花」北原白秋
からたちの花が咲いたよ。
白い白い花が咲いたよ。
からたちのとげは痛いよ。
青い青い針のとげだよ。
から