ブックス・読書

昭和江戸落語名人選 [落語雑学解説付き・改訂版]

昭和江戸落語名人選です。 初めて聴く人と、より面白く聴きたい人のために少し雑学を書いておきます。 桂三木助 「芝浜」 明治の大名人、三遊亭圓朝が「酔っぱらい、芝浜、革財布」の三つの題をまとめた三題噺の名作。芝浜は今の東京本...
ロック

アヴァロン[歌詞和訳・加筆修正版] - ロキシー・ミュージック:Roxy Music

Roxy Music - Avalon (Live 1982) ロキシー・ミュージック(Roxy Music)が1982年にリリースしたアルバム「アヴァロン」(Avalon)です。アルバムのタイトル曲に関する記事は以前に書きました...
人気がある歌

アラバマソング(ウィスキー・バー)[歌詞和訳・修正版] : ロッテ・レーニャ:Alabama Song(Moon of Alabama)

「アラバマ・ソング」(ウィスキー・バー)Lotte Lenya - Moon of Alabama Moon of Alabama (Whisky Bar) Oh show me the way to the next wh...
人気がある歌

ソング・サング・ブルー[歌詞和訳・修正版]ニール・ダイアモンド:Song Sung Blue – Neil Diamond

Neil Diamond - Song Sung Blue 【歌詞】 Song sung blue Everybody knows one Song sung blue Every garden grows one Me...
定番の名曲

恋はやさし野辺の花 [歌詞和訳・修正版]- フランツ・フォン・スッペ:Von Franz Suppe – Hab’ ich nur deine Liebe

インゲボルグ・ハルシュタイン:Ingeborg Hallstein sings "Hab' ich nur deine Liebe" from Suppé's Boccaccio 白鳥英美子 - 恋はやさし野辺の花よ ...
人気がある歌

二人だけのデート[歌詞と和訳]修正版:ダスティ・スプリングフィールド 他

I only want to be with you - Dusty Springfield 【二人だけのデート:意訳】 私には分からないわなんでこんなに貴方を好きになるなんて ただ分かっているのは、私は貴方のところに行かせて...
定番の名曲

私の彼氏 [歌詞和訳・加筆修正版]:The Man I Love – ジョージ・ガーシュウィン:George Gershwin

Sam Lanin's Orch. plays The Man I Love, 1927 「The Man I Love」は、第二次世界大戦の頃は、「he’ll be big and strong」(大きくて強い男)という歌詞もあって...
ロック

サマー・イン・ザ・シティ[歌詞和訳]ラヴィンスプーンフル/ジョー・コッカー:Summer In The City – Lovin’ Spoonful,Joe Cocker

Lovin' Spoonful - Summer In The City Joe Cocker Summer in the City サマー・イン・ザ・シティ:Summer In The City - Lovin' Sp...
人気がある歌

恋の片道切符[歌詞和訳と作詞の秘密]ニール・セダカ:Neil Sedaka – One Way Ticket

Neil Sedaka - One Way Ticket 【意訳】 シュシュポッポ汽車は 線路を下ってガタゴトガタゴト走るよ 旅行に出たのさ もう戻ってはこないさ 悲しみへの片道切符をを手にしたんだ さようなら恋人、僕...
定番の名曲

ヒート・ウェイヴ[歌詞和訳・修正版]マーサ&ザ・ヴァンデラス:Martha & the Vandellas – Heatwave (1963)

Martha & the Vandellas - Heatwave (1963) (意訳) 彼と一緒にいるときはいつも 内にある何かが 燃えはじめるの そして、私は欲望でいっぱい それは私の中の悪魔なのかしら...
人気がある歌

雨に消えた初恋[歌詞和訳・加筆修正版]カウシルズ:The Cowsills – The Rain the Park and Other Things (1967)

The Cowsills - The Rain the Park and Other Things (意訳) 彼女は雨の中で座っていた 雨粒が彼女に降り続ける 彼女は気にしていないみたい 彼女はそこに座って、僕に微笑ん...
人気がある歌

悲しき天使[歌詞和訳・加筆修正版] – メリー・ホプキン:Mary Hopkin – Those Were The Days

Mary Hopkin - Those Were The Days - 1968 シングルカット版:Mary Hopkin - Those Were The Days (歌詞和訳) 昔のことだけど、一軒の居酒屋があ...
ジャズ

シング・シング・シング[歌詞和訳・修正版] – ベニー・グッドマン:Benny Goodman – Swing, Swing, Swing (Sing, Sing, Sing)

Sing, Sing, Sing - Benny Goodman, Gene Krupa, Harry James, Lionel Hampton 【スウィング・スウィング・スウィング(シング・シング・シング)歌詞】 sin...
人気がある歌

キサナドゥーの伝説[歌詞和訳・修正版]- デイヴ・ディー・グループ:Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich – Legend Of Xanadu

Legend Of Xanadu Dave Dee,Dozy,Beaky,Mick & Titch - Legend Of Xanadu (歌詞和訳) あなたは私の声を聞くだろう、風に乗り、砂漠を越えて、も...
人気がある歌

ユー・アー・マイ・サンシャイン[加筆修正版]:You Are My Sunshine

Jimmie Davis - You Are My Sunshine 【歌詞】 You Are My Sunshine My only sunshine. You make me happy When skies are ...
定番の名曲

On The Sunny Side of the Street「明るい表通りで」

Lester Young-On the Sunny Side of the Street 「明るい表通りで」(On The Sunny Side of the Street:1930)はジャズのスタンダード・ナンバーで、多くの有名...
クラシック音楽

ストラヴィンスキー「ペトルーシュカ」あらすじ[修正版]:Petrushka – IGOR STRAVINSKY

ボリショイ劇場スタジオ収録版、オリジナルの振り付けはロシアバレエ団のフォーキンによるものです。 ペトルーシュカの構成とあらすじ 第1場:謝肉祭の市 Fête populaire de semaine grasse 謝肉祭に...
絵画・アート

安藤広重「東海道五十三次」浮世絵の構図

安藤広重「東海道五十三次」 安藤(歌川)広重(あんどう ひろしげ)寛政9年~安政5年(1797~1858) 歌川豊広門下の浮世絵師 有名な広重の天保3,4年の作「東海道五十三次」(保永堂)を題材にして浮世絵の構図について少し...
人気がある歌

ラストダンスは私に [歌詞和訳・修正版] ザ・ドリフターズ:The Drifters – Save The Last Dance For Me

The Drifters - Save the last dance for me ※このカップルの性別は分かりません。そのためこの意訳は男女どちらとも解釈できるように出来るだけ平易にしましたが、歌詞を読んだだけでは味も素っ気もな...
人気がある歌

This Used to Be My Playground[歌詞和訳]Madonna:マドンナ

Madonna - This Used To Be My Playground (Video) This Used to Be My Playground 【歌詞和訳】Warner/Chappell Music, Inc こ...
タイトルとURLをコピーしました