グリーン・タンバリン[歌詞和訳] レモン・パイパーズ:Lemon Pipers – Green Tambourine (1967)+ Bubblegum pop

Lemon Pipers – Green Tambourine 1968
Drop your silver in my tambourine
Help a poor man fill his
ルイジアナ・ママ [歌詞和訳]:Gene pitney – louisiana mama (1961)

Gene pitney – louisiana mama
日本語で歌われた「ルイジアナ・ママ」は原詩とは大分雰囲気が違っていて、彼女の恋人になっていますし、言葉遣いも古めかしくなっています。ここはもう
さくらんぼの実る頃 [歌詞和訳] コラ・ヴォケール / イヴ・モンタン / ジュリエット・グレコ : Cora Vaucaire / Yves Montand/Juliette Gréco- Le temps des cerises

「サン・ジェルマン・デプレの白い貴婦人」コラ・ヴォケールの歌では、この「さくらんぼの実る頃」とジャック・プレヴェール(Jacques Prévert)の「枯葉」(Les Feuilles mortes)、それとギヨーム・アポリネール( ...
レモンのキッス[歌詞和訳] ナンシー・シナトラ:Nancy Sinatra – Like I Do(She’ll Never Love You Like I Do)

ナンシー・シナトラ:Nancy Sinatra – レモンのキッス Like I Do 1961
作詞・作曲は「papa loves mambo」などのロシア生まれのソングライター、ディック・マニング(D
ヴァケーション[歌詞和訳]コニー・フランシス:Connie Francis – Vacation

コニー・フランシス:Connie Francis – Vacation
V-A-C-A-T-I-O-N! In the summer sun!
Put away the books, we
ボーン・フリー [歌詞和訳](映画「野生のエルザ」テーマ曲)マット・モンロー:Matt Monro – Born Free

【Matt Monro – Born Free 歌詞】
Born free, as free as the wind blows
As free as the grass grows
Born ...
風に吹かれて [歌詞和訳] ボブ・ディラン:Bob Dylan- Blowin’ In The Wind

Bob Dylan – Blowin’ In The Wind (1963)
歌詞
How many roads must a man walk down
Before you ...
スノーバード[歌詞和訳]:アン・マレー:Anne Murray – Snowbird

Anne Murray – Snowbird
【歌詞】
Beneath it’s snowy mantle cold and clean,
The unborn gra
雨を汚したのは誰? マルヴィーナ·レイノルズ:Malvina Reynolds – What Have They Done To The Rain?

Malvina Reynolds – What Have They Done To The Rain?
Joan Baez – What Have They Done To Th
ターン、ターン、ターン[歌詞和訳]ピート・シーガー:Pete Seeger – Turn, Turn, Turn

Turn Turn Turn Pete Seeger Live Jan 2010
ピート・シーガーの年老いて尚健在だった頃の意気のある味わい深い歌唱です。
Judy Collins –
ウスクダラ[歌詞和訳] – アーサー・キット:Eartha Kitt – Üsküdara ・ Uskudara

atha Kitt – Uska Dara
Üsküdara (歌詞)
gider iken, aldýda bir yagmur.
Üsküdara gider iken, al
スピニング・ホイール[歌詞和訳]ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズ:Blood Sweat & Tears – Spinning wheel

Blood, Sweat & Tears – Spinning Wheel (single version)
(歌詞)
What goes up must come down
夜汽車よジョージアへ[歌詞和訳] グラディス・ナイト&ピップス:Gladys Knight & the Pips – Midnight Train to Georgia

Gladys Knight & The Pips – Midnight Train to Georgia_Neither One of Us
今日は70年代のR&Bの大ヒット曲、グラデ
アイド・ラザー・ゴー・ブラインド [歌詞和訳] エタ・ジェイムス:Etta James – I’d Rather Go Blind

エタ・ジェイムス:Etta James – I’d Rather Go Blind
歌詞
Something told me it was over
When I sa
アンチェインド・メロディ[歌詞和訳] Unchained Melody:The Righteous Brothers – Unchained Melody

ライチャス・ブラザーズ:The Righteous Brothers – Unchained Melody 1966
(歌詞)
Oh, my love
my darling